1
00:00:30,660 --> 00:00:32,020
Berita terkini saat ini.

2
00:00:32,800 --> 00:00:37,380
Kedutaan Besar Amerika di London akan hadir
mengadakan konferensi pers dengan Roman

3
00:00:37,380 --> 00:00:42,680
Popov sebagai imbalan atas informasi tentang
campur tangan rahasia Rusia

4
00:00:42,680 --> 00:00:44,500
layanan di AS politik.

5
00:00:44,700 --> 00:00:47,800
Sebagai imbalan atas informasi tentang
dugaan campur tangan Rusia

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,620
dinas rahasia di AS politik.

7
00:00:49,840 --> 00:00:53,940
Jika pernyataan Popov terbukti
sah, hal ini mungkin mengarah ke Rusia

8
00:00:53,940 --> 00:00:55,940
kalah... Situasinya sudah
sedang berlangsung.

9
00:00:56,180 --> 00:01:00,840
Warga negara Rusia yang saat ini
mencari suaka politik di AS. adalah

10
00:01:00,840 --> 00:01:04,959
alasan mengapa... anti-Rusia
pergerakan di jaringan media sosial adalah

11
00:01:04,959 --> 00:01:09,400
sudah mendapatkan momentum dan banyak lagi
pengikut. Jika informasi Tuan Popov adalah

12
00:01:09,400 --> 00:01:13,020
kemudian dikonfirmasi, hal ini mungkin mengarah
ke Rusia kehilangan posisinya di

13
00:01:13,020 --> 00:01:16,420
arena politik global dan ke dalamnya
isolasi politik lebih lanjut.

14
00:01:17,020 --> 00:01:17,640
Bagus

15
00:01:17,640 --> 00:01:24,240
sore hari,

16
00:01:24,440 --> 00:01:28,560
hadirin sekalian, rekan-rekan,
anggota pers.

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,750
Saya berharap kita bertemu dalam suasana yang berbeda
keadaan.

18
00:01:33,430 --> 00:01:36,570
Saya ingin memperkenalkan kepada Anda Pak.

19
00:01:36,830 --> 00:01:37,850
Romawi Popov.

20
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
Selamat malam.

21
00:02:12,640 --> 00:02:15,320
Namaku Ramapapa.

22
00:03:39,840 --> 00:03:41,820
Halo. Apa yang bisa saya bantu?

23
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Aku tidak tahu.

24
00:03:45,080 --> 00:03:46,700
Anak saya baru berusia 15 tahun.

25
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Percaya saya.

26
00:03:49,900 --> 00:03:55,000
Jika Anda membelikan anak Anda skateboard seperti itu
ini, kamu akan menjadi sahabatnya.

27
00:03:55,260 --> 00:03:57,740
Mungkin sesuatu yang lebih sederhana, seperti ini?

28
00:04:10,860 --> 00:04:12,780
Negara bagian ini tidak untuk dijual.

29
00:04:13,440 --> 00:04:18,700
Situasi serupa terjadi pada saya. Saya
skateboard pertama diberikan kepada saya oleh saya

30
00:04:18,700 --> 00:04:23,580
ayah. Dan apakah kalian masih berteman baik?

31
00:04:25,120 --> 00:04:26,480
Sayangnya, hal itu tidak terjadi.

32
00:04:27,060 --> 00:04:28,340
Maafkan aku.

33
00:04:28,640 --> 00:04:29,980
Semuanya baik-baik saja. Tentu saja.

34
00:04:32,180 --> 00:04:37,140
Jangan membuat kesalahan kami. Jika tidak
menyukainya, bawa kembali.

35
00:04:43,270 --> 00:04:44,270
Halo?

36
00:07:17,140 --> 00:07:18,440
Baiklah, baiklah.

37
00:08:06,410 --> 00:08:09,210
Selamat tinggal.

38
00:08:10,010 --> 00:08:13,670
Bisa saya bantu? Permisi

39
00:08:13,670 --> 00:08:23,170
saya,

40
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
tolong.

41
00:08:26,150 --> 00:08:27,510
Ayahku meneleponku.

42
00:08:28,310 --> 00:08:29,490
Mereka mencoba membunuh saya.

43
00:08:30,110 --> 00:08:31,550
Itu ada hubungannya denganmu.

44
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
Bukankah dia sudah mati?

45
00:08:42,370 --> 00:08:44,290
Dia baru saja menelepon saya. Kata lari.

46
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
Sesuatu tentang masa muda.

47
00:08:52,940 --> 00:08:54,140
Nah, kemudian terjadilah kekacauan.

48
00:08:56,700 --> 00:08:58,780
Saya pikir Anda mungkin juga berada dalam bahaya.

49
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Itu sebabnya saya di sini.

50
00:09:04,900 --> 00:09:06,140
Dimana kamu menemukanku?

51
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
Di Polandia.

52
00:09:11,120 --> 00:09:12,480
Obrolan terjun payung.

53
00:09:13,700 --> 00:09:15,320
Anda tahu, saya juga menyelam.

54
00:09:15,680 --> 00:09:16,940
Kenapa kamu tidak bicara padaku?

55
00:09:19,500 --> 00:09:21,660
Aku akan melakukannya, lalu aku berpikir...

56
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Bagaimana jika Anda sedang bekerja?

57
00:09:24,540 --> 00:09:26,480
Tidak apa-apa jika Anda memeriksanya dan Anda
mendapat infonya.

58
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Tidak.

59
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
Tidak bekerja.

60
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Ada sesuatu yang sedang dimasak.

61
00:09:32,580 --> 00:09:35,180
Anda perlu memotongnya sampai semua debunya
menetap.

62
00:10:03,160 --> 00:10:04,320
Bawa ke kepala.

63
00:10:10,080 --> 00:10:11,320
Saya sangat senang melihat Anda.

64
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
Sama di sini.

65
00:10:20,170 --> 00:10:21,510
Tempat kerja yang bagus Anda sampai di sini.

66
00:10:22,230 --> 00:10:25,170
Kami datang sebagai sebuah keluarga untuk menghindari lebih jauh
pertanyaan.

67
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
Kami sedang dalam misi.

68
00:10:38,270 --> 00:10:40,330
Kami tahu pasti bahwa Anda adalah bagian darinya
kamu.

69
00:10:43,330 --> 00:10:48,130
Dan kami juga tahu bahwa Anda tidak akan diajak bicara
kami tanpa kata sandi, yang hanya Anda

70
00:10:48,130 --> 00:10:49,510
dan Kolonel Rodin tahu.

71
00:10:49,930 --> 00:10:50,930
Kami telah menyelesaikan pekerjaan rumah kami.

72
00:10:51,430 --> 00:10:53,610
Anda adalah anak ajaib Norfolk.

73
00:10:54,030 --> 00:10:58,650
Throdden menemukanmu, membawamu ke sana
pemuda, menanammu di sini sebagai pelajar.

74
00:10:59,070 --> 00:11:01,010
Kami sudah mengejarmu selama 15 tahun.

75
00:11:01,630 --> 00:11:03,510
Itukah yang selama ini kamu lakukan dengan milikmu
hidup?

76
00:11:04,690 --> 00:11:07,290
Dengar, ini saatnya kamu mulai menyajikan makananmu
tanah air.

77
00:11:09,010 --> 00:11:12,550
Bagaimana kalau kita melakukan ini? Baik panggilan untuk
keamanan saat ini, atau...

78
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
Ambil radionya.

79
00:12:28,190 --> 00:12:30,490
Andre, di sini.

80
00:13:10,170 --> 00:13:11,170
Bagus sekali.

81
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
Anda punya kunci?

82
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
Butuh bantuan?

83
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
Cepat,

84
00:14:54,420 --> 00:14:55,720
sebelum mereka membuka pintu.

85
00:15:02,800 --> 00:15:05,300
Bagaimana jika itu tidak cukup lama? Percayalah padaku,
itu.

86
00:15:32,140 --> 00:15:33,019
Jangan ambil penamu.

87
00:15:33,020 --> 00:15:33,999
Berarti dirimu sendiri?

88
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Termasuk atasan saya.

89
00:15:45,520 --> 00:15:46,260
Siapa itu

90
00:15:46,260 --> 00:15:53,560
bagus

91
00:15:53,560 --> 00:15:54,780
nak? Saya anak yang baik.

92
00:15:55,200 --> 00:15:56,280
Cukup dengan itu. Bergerak.

93
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Hei,

94
00:15:58,880 --> 00:15:59,799
melambat.

95
00:15:59,800 --> 00:16:01,000
Berlari bukanlah keahlianku.

96
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
Kamerad Jenderal.

97
00:16:16,640 --> 00:16:18,300
Menurutku, ini ada hubungannya denganmu.

98
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
Maria Rachmaninov.

99
00:16:22,720 --> 00:16:24,760
Dia adalah agen PR untuk perusahaan ramah lingkungan.

100
00:16:27,820 --> 00:16:29,320
Agen PR? Ya.

101
00:16:29,860 --> 00:16:31,100
Profilnya terlihat bersih.

102
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
Tidak ada yang mencurigakan.

103
00:16:32,880 --> 00:16:34,160
Pindah ke Jerman pada usia 16 tahun.

104
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
Warga negara yang dinaturalisasi.

105
00:16:36,800 --> 00:16:38,020
Pria ini bersamanya.

106
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Tunggu sebentar.

107
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Ini terlihat seperti Rod.

108
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Apakah ini putranya?

109
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
Menurutku memang begitu.

110
00:16:50,040 --> 00:16:52,300
Siapa yang kita miliki di sana? Mari kita menghubungi
dengan para agen.

111
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
Ya?

112
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
Saya mengerti.

113
00:17:12,379 --> 00:17:14,200
Elena, ibumu memanggilmu.

114
00:17:15,720 --> 00:17:16,839
Maukah kamu tinggal bersamanya?

115
00:17:27,599 --> 00:17:28,600
Halo,

116
00:17:38,500 --> 00:17:40,000
pernahkah kamu mendengar tentang masa muda?

117
00:17:46,370 --> 00:17:47,370
Perhatian.

118
00:17:47,930 --> 00:17:49,870
Anda semua tahu tentang Kolonel Rodin.

119
00:17:50,270 --> 00:17:51,810
Sebuah legenda. Seorang pahlawan.

120
00:17:52,090 --> 00:17:53,550
1979, Afganistan.

121
00:17:54,750 --> 00:17:56,590
1981, Angola.

122
00:17:57,110 --> 00:17:58,590
1982, Kuba.

123
00:17:59,110 --> 00:18:00,890
1983, Korea Utara.

124
00:18:02,130 --> 00:18:06,590
Pada awal tahun 2000-an, ia membina anak yatim piatu
anak-anak di seluruh negeri dan dikirim

125
00:18:06,590 --> 00:18:08,450
mereka ke luar negeri melalui pertukaran pelajar
program.

126
00:18:09,270 --> 00:18:11,310
Dia memberikan ini nama kode School of
Pemuda.

127
00:18:14,700 --> 00:18:17,960
Rodin melihat masa depan. Itu tadi
semakin berbahaya untuk direkrut.

128
00:18:18,420 --> 00:18:21,000
Jadi dia mengusulkan untuk meningkatkan jaringan
agen tidur.

129
00:18:21,560 --> 00:18:24,160
Misi mereka adalah membangun karier dan
menunggu pesanan.

130
00:18:25,360 --> 00:18:30,320
Dua tahun setelah sukses
penyisipan, Kolonel Rodin kehilangan nyawanya

131
00:18:30,320 --> 00:18:34,960
kecelakaan. Dia satu-satunya yang tahu
nama, alamat, dan kata sandi.

132
00:18:35,580 --> 00:18:37,640
Anggota pemuda dilatih untuk mengamati a
aturan ketat.

133
00:18:38,000 --> 00:18:42,580
Jika penghubung gagal memberikan kata sandi
sebelum pertemuan, seseorang harus menahan diri

134
00:18:42,580 --> 00:18:43,780
dari kontak lebih lanjut.

135
00:18:45,230 --> 00:18:49,250
Jadi secara de facto, kami memiliki jaringan
agen di seluruh dunia, namun kami tetap melakukannya

136
00:18:49,250 --> 00:18:51,890
tidak dapat menjangkau mereka selama lebih dari 15 tahun.

137
00:18:52,790 --> 00:18:57,430
Dua minggu lalu, Roman Popov diharapkan
untuk membuat pernyataan di AS. Kedutaan

138
00:18:57,430 --> 00:18:58,289
di London.

139
00:18:58,290 --> 00:19:02,510
Dia adalah anggota Youth pertama yang datang
menjadi perhatian publik sejak awal

140
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
operasi ini.

141
00:19:03,750 --> 00:19:07,290
Sebelum dia sempat membuat pernyataan, Roman
diculik oleh sekelompok orang.

142
00:19:08,110 --> 00:19:10,290
Hari ini, ada dua lagi anggota Pemuda
terlihat.

143
00:19:11,530 --> 00:19:12,530
Ini dia.

144
00:19:15,959 --> 00:19:17,120
Kami membutuhkan mereka semua hidup-hidup.

145
00:19:17,900 --> 00:19:20,500
Kami tunggu infonya dari kami
agen di Jerman.

146
00:19:26,020 --> 00:19:27,540
Apakah kamu melihat ID warna ayahmu?

147
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
Mm-hmm.

148
00:19:31,180 --> 00:19:32,180
Apakah kamu meneleponnya?

149
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
Hafal nomornya?

150
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
Tidak, aku tidak melakukannya.

151
00:19:37,540 --> 00:19:39,200
Bukankah ayahmu mengajarimu mnemonik?

152
00:19:39,840 --> 00:19:42,040
Dia guru yang baik, tapi saya tidak
diperbolehkan sebagai pelajar.

153
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
Aku tidak baik.

154
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Mari kita coba sesuatu.

155
00:20:18,380 --> 00:20:19,380
Tag Guten.

156
00:20:35,740 --> 00:20:36,740
Ruski?

157
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Apa?

158
00:20:47,790 --> 00:20:48,990
Sekarang coba ingat nomornya.

159
00:20:51,030 --> 00:20:52,030
Ya.

160
00:20:58,990 --> 00:20:59,990
Lucu sekali.

161
00:21:01,070 --> 00:21:02,070
Apakah kamu menelepon?

162
00:21:02,170 --> 00:21:03,170
Tentu saja saya melakukannya.

163
00:21:03,490 --> 00:21:04,490
Pesta bukanlah pesta.

164
00:21:08,330 --> 00:21:10,710
Menurutku itu cukup lucu. Maksudku, memang benar.

165
00:21:15,830 --> 00:21:16,890
Kode Area Kaliningrad.

166
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
Wah, kamu sudah hafal?

167
00:21:48,850 --> 00:21:49,990
Tali sepatu dan kemudian.

168
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
Lepaskan dia, pukul itu!

169
00:24:27,780 --> 00:24:28,800
Kita sudah selesai sekarang.

170
00:24:30,280 --> 00:24:32,340
Kaliningrad? Tidak, Andre.

171
00:24:32,560 --> 00:24:37,600
Wajah kami ada di setiap database sekarang.
Petugas bea cukai mana pun bisa menangkap kami. Kami membutuhkan

172
00:24:37,600 --> 00:24:38,299
untuk berhenti sejenak.

173
00:24:38,300 --> 00:24:39,300
Berbaring rendah.

174
00:24:39,520 --> 00:24:42,980
Cari tahu apa yang terjadi. Siapa itu?
sangat ingin melihat kita mati?

175
00:24:43,420 --> 00:24:44,620
Ayo cari ayahku dulu.

176
00:24:44,880 --> 00:24:46,460
Biarkan dia menjelaskan apa yang terjadi.

177
00:24:47,180 --> 00:24:48,720
Kenapa dia berpura-pura mati selama ini?

178
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
Hmm?

179
00:24:52,460 --> 00:24:53,780
Dan jika ya, saya akan mengerjakannya.

180
00:24:59,480 --> 00:25:03,980
Pagi ini mereka menemukan mayat
Roman Popov tidak jauh dari London.

181
00:25:05,000 --> 00:25:08,680
Kami mencari petunjuk untuk memahaminya
apa yang terjadi di sana, tapi seluruh dunia

182
00:25:08,680 --> 00:25:09,960
berpikir itu adalah... Tugas kita.

183
00:25:12,300 --> 00:25:16,920
Yah... Sejujurnya, aku selalu melakukannya
keraguan.

184
00:25:18,360 --> 00:25:19,760
Tentang proyek pemuda.

185
00:25:21,240 --> 00:25:23,900
Tapi Rodan selalu mengatakan ini akan terjadi
menjadi senjata.

186
00:25:24,120 --> 00:25:26,100
Tidak seperti yang lain. Satu-satunya.

187
00:25:27,620 --> 00:25:29,900
Dia menyimpan semua kontak pemuda
dirinya sendiri.

188
00:25:30,420 --> 00:25:34,800
Itu sebabnya... Kami tidak tahu apa
orang-orang itu sampai sekarang.

189
00:25:35,540 --> 00:25:37,340
Untuk siapa mereka bekerja dan mengapa.

190
00:25:38,220 --> 00:25:39,420
Kami tidak punya petunjuk.

191
00:25:39,880 --> 00:25:42,660
Roman Popov hanyalah ikan kecil dalam hal ini
permainan.

192
00:25:42,880 --> 00:25:44,320
Ada yang lebih besar di luar sana.

193
00:25:44,780 --> 00:25:49,880
Tujuan utama kami adalah mencari tahu siapa pelakunya
pemain utama adalah.

194
00:26:19,850 --> 00:26:20,850
Jangan sentuh aku.

195
00:26:21,010 --> 00:26:22,490
Jangan mendekatiku lagi.

196
00:26:22,750 --> 00:26:25,550
Saya tidak pernah mengatakan itu. Mengapa kamu membiarkanmu
telepon keluar? Saya tidak pernah mengatakan itu. Hei, hei,

197
00:26:25,550 --> 00:26:26,069
hei, hei.

198
00:26:26,070 --> 00:26:27,150
Berhenti, berhenti, berhenti.

199
00:26:27,510 --> 00:26:28,970
Itu tidak bagus.

200
00:26:29,330 --> 00:26:31,690
Ayolah, kamu akan bertarung dengan a
gadis? Cukup, cukup.

201
00:26:31,970 --> 00:26:33,970
Biarkan aku pergi. Dia suamiku.

202
00:26:34,190 --> 00:26:35,910
Maafkan aku, sayangku. Kamu baik-baik saja? saya baik-baik saja.

203
00:26:36,350 --> 00:26:38,270
Ya, dia suamiku. saya baik-baik saja.

204
00:26:38,510 --> 00:26:43,250
Mari kita lanjutkan. Jangan terburu-buru. aku benci
kamu, sayang.

205
00:26:43,530 --> 00:26:44,530
Saya minta maaf.

206
00:27:07,659 --> 00:27:08,659
Di Sini. Pergi.

207
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
Setelah kamu.

208
00:27:20,640 --> 00:27:22,080
Pertama ke Polandia, lalu Rusia.

209
00:27:23,020 --> 00:27:24,320
Itulah yang dulu dipikirkan Hitler.

210
00:27:51,020 --> 00:27:52,240
Kami akan menangkap mereka di jembatan ini.

211
00:27:52,640 --> 00:27:53,680
Ada akses ke air.

212
00:28:48,469 --> 00:28:49,870
Verstanden.

213
00:31:28,040 --> 00:31:29,060
Operasi itu gagal.

214
00:31:29,520 --> 00:31:31,560
Kami gagal menangkap agennya
pemuda.

215
00:31:31,800 --> 00:31:33,160
Salah satu anggota tim terjatuh.

216
00:31:33,600 --> 00:31:36,280
Yang lainnya akan aman
dipindahkan ke tanah air.

217
00:31:52,720 --> 00:31:53,920
Aku membiarkan mereka lolos.

218
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.

219
00:32:01,060 --> 00:32:04,400
Saya juga membiarkan Rawdon lolos selama 15 tahun
lalu.

220
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
Apakah kamu mengerti?

221
00:32:09,560 --> 00:32:11,120
Tapi aku tidak punya petunjuk lagi.

222
00:32:12,760 --> 00:32:14,340
Saya tidak tahu harus mencari ke mana lagi
mereka.

223
00:32:14,580 --> 00:32:15,720
Kita berada di perahu yang sama.

224
00:32:16,760 --> 00:32:17,760
Tapi tahukah Anda?

225
00:32:19,120 --> 00:32:20,720
Kami pasti akan menemukannya.

226
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Saya yakin akan hal itu.

227
00:32:25,300 --> 00:32:27,160
Mereka tidak punya tempat lain untuk pergi selain pulang.

228
00:32:47,529 --> 00:32:51,090
Andre, aku selalu ingin bertanya, kenapa bisa begitu
kamu meninggalkannya?

229
00:32:51,910 --> 00:32:52,910
Apa maksudmu?

230
00:32:53,610 --> 00:32:55,090
Baiklah, saya penasaran mengapa Anda meninggalkan masa muda.

231
00:32:57,550 --> 00:32:58,970
Ini pasti yang kubilang padamu, kan?

232
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
Mm-hmm.

233
00:33:01,270 --> 00:33:02,970
Bagus sekali, Ayah, tetap berpegang teguh pada pendirianmu.

234
00:33:04,310 --> 00:33:05,870
Saya tidak pergi. Dia mengusirku.

235
00:33:06,770 --> 00:33:07,770
Apa yang telah terjadi?

236
00:33:08,870 --> 00:33:12,530
Aku berumur 14 tahun ketika ibuku meninggal, dan aku
terasa tidak enak.

237
00:33:13,690 --> 00:33:19,930
Aku butuh seseorang untuk bersandar, tapi... Dia
sebenarnya tidak pernah ada.

238
00:33:20,410 --> 00:33:24,030
Dan suatu hari tiba-tiba, dia
mendatangiku dan berkata...

239
00:33:24,320 --> 00:33:27,260
Mari kita ambil. Kami akan melakukan perjalanan.
Anda harus membersihkannya terlebih dahulu. Dan saya berpikir,

240
00:33:27,320 --> 00:33:30,120
wah, keren sekali ya? Kami akan pergi ke
tepi laut, pencarian dan sebagainya.

241
00:33:32,240 --> 00:33:37,140
Lalu dia membawaku ke tempat kumuh itu
Saya melihat 20 orang idiot lainnya sama seperti saya.

242
00:33:38,220 --> 00:33:39,220
Dan kamu.

243
00:33:41,040 --> 00:33:44,440
Pertama, Anda tahu, latihan harian,
disiplin, putaran pelatihan.

244
00:33:44,720 --> 00:33:49,620
Benar, aku sangat senang berada di sana,
tapi... Ya, bicaralah padaku sekali saja.

245
00:33:50,640 --> 00:33:51,660
Seperti ayah kepada anak laki-lakinya.

246
00:33:55,159 --> 00:34:01,920
Lalu aku mengambil pisau dan menyayatnya

247
00:34:01,920 --> 00:34:04,500
tangan dengan itu. Hal ini memerlukan perhatian.

248
00:34:06,000 --> 00:34:09,980
Saya pikir dia akan datang, memeluk saya dan berbagi
rasa sakitku.

249
00:34:10,980 --> 00:34:14,120
Jadi apakah dia datang untuk berbagi rasa sakitmu?

250
00:34:14,679 --> 00:34:15,679
Dia datang.

251
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
Dia memberitahuku.

252
00:34:20,920 --> 00:34:22,219
Saya selalu mendambakan seorang anak perempuan.

253
00:34:24,199 --> 00:34:25,420
Jadi, Anda telah tumbuh menjadi salah satunya.

254
00:34:43,820 --> 00:34:45,159
Menyenangkan sekali di sini, bukan?

255
00:34:50,920 --> 00:34:52,460
Dengar, persetan dengan semua omong kosong itu.

256
00:34:55,790 --> 00:34:56,790
Mari kita menetap di sini.

257
00:34:58,050 --> 00:34:59,330
Ayo dapatkan paspor baru.

258
00:34:59,710 --> 00:35:01,050
Hiduplah seperti orang normal.

259
00:35:02,250 --> 00:35:05,790
Tapi datang ke sini. Buat barbekyu dan gunakan
sauna ini.

260
00:35:06,270 --> 00:35:07,270
Hmm?

261
00:35:08,610 --> 00:35:10,490
Mungkin kita bisa memelihara Labrador?

262
00:35:11,190 --> 00:35:12,190
Apakah kamu tidak punya alergi?

263
00:35:12,890 --> 00:35:13,890
Tangkapan yang bagus.

264
00:35:17,390 --> 00:35:19,530
Saya benar-benar fanatik yang gila. saya
serius.

265
00:35:20,870 --> 00:35:24,090
Bukankah dia menarikmu keluar dari level teratas
kompetisi sekolah dan kemudian mengisinya

266
00:35:24,090 --> 00:35:26,550
kepala dengan ide-ide gila masa mudanya
agen tidur?

267
00:35:26,870 --> 00:35:27,870
Lalu apa?

268
00:35:29,010 --> 00:35:30,010
Tidak ada apa-apa.

269
00:35:30,890 --> 00:35:32,670
Hanya Anda yang melihatnya sebagai seorang fanatik.

270
00:35:34,450 --> 00:35:36,310
Bagi saya, dia menjadi ayah sejati.

271
00:35:37,770 --> 00:35:38,870
Untuk kita semua.

272
00:35:41,010 --> 00:35:42,010
Mendapat kesepakatan yang lebih baik.

273
00:35:43,450 --> 00:35:47,410
Itulah sebabnya masa muda adalah tujuan saya
hidup.

274
00:36:19,980 --> 00:36:21,140
kota Jerman.

275
00:36:21,820 --> 00:36:23,280
Apa itu?

276
00:36:24,300 --> 00:36:25,300
Kata sandi saya.

277
00:36:25,460 --> 00:36:31,880
Jadi, jika saya dapat memberi tahu Anda kata sandi Anda
sekarang juga, maka kamu akan melakukannya

278
00:36:31,880 --> 00:36:35,540
apapun yang aku minta kamu lakukan.

279
00:36:35,800 --> 00:36:42,520
Ada baiknya jika masih dalam batasan
ditetapkan oleh penjahat Rusia

280
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
kode.

281
00:38:16,300 --> 00:38:17,500
Ini dia, pahlawan kita.

282
00:38:28,660 --> 00:38:29,880
Apakah Anda memiliki pembaruan?

283
00:38:30,640 --> 00:38:33,260
Mereka telah melintasi perbatasan dan kini berada di sana
bergerak menuju Kaliningrad.

284
00:38:34,640 --> 00:38:35,640
Masuk akal.

285
00:38:36,340 --> 00:38:37,880
Makam ayahnya ada di sini.

286
00:38:55,210 --> 00:38:56,450
Di mana rumahmu di Kaliningrad?

287
00:38:57,050 --> 00:38:58,270
Kami telah mengubah banyak rumah.

288
00:39:00,790 --> 00:39:02,470
Berpindah dari satu tempat ke tempat lain.

289
00:39:05,030 --> 00:39:07,430
Sebenarnya aku tidak punya banyak teman.

290
00:39:08,790 --> 00:39:10,570
Saya sedang mengemasi barang bawaan kami.

291
00:39:12,310 --> 00:39:13,950
Siap berangkat dalam waktu singkat.

292
00:39:21,450 --> 00:39:22,730
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?

293
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
Ambil makanan?

294
00:39:33,220 --> 00:39:34,220
Bagaimana kabarmu?

295
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
Saya baik-baik saja.

296
00:40:09,390 --> 00:40:10,390
Apakah kita akan pindah?

297
00:40:11,390 --> 00:40:12,610
Biarkan mereka mengucapkan selamat tinggal.

298
00:40:17,470 --> 00:40:18,328
Jangan tembak!

299
00:40:18,330 --> 00:40:19,330
Jangan tembak!

300
00:40:20,250 --> 00:40:21,129
Pergi! Pergi!

301
00:40:21,130 --> 00:40:21,968
Pergi! Pergi! Pergi!

302
00:40:21,970 --> 00:40:22,970
Pindahkan!

303
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
Berikan padaku.

304
00:40:34,370 --> 00:40:35,370
Lompat ke belakang.

305
00:40:42,160 --> 00:40:43,260
Mustahil. Jangan tembak mereka.

306
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
Buat mereka hidup-hidup.

307
00:41:56,400 --> 00:41:57,400
Anda sudah melakukannya!

308
00:43:35,610 --> 00:43:36,610
Senang bertemu denganmu, Ayah.

309
00:43:41,630 --> 00:43:43,430
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada saya?

310
00:43:47,490 --> 00:43:48,590
Atau menawarkan penjelasan?

311
00:43:49,350 --> 00:43:50,350
TIDAK?

312
00:43:51,770 --> 00:43:58,190
Ngomong-ngomong, terima kasih atas teleponnya dulu
waktu dalam 15 tahun.

313
00:44:00,710 --> 00:44:02,250
Bukan aku yang meneleponmu.

314
00:44:54,090 --> 00:44:55,090
MM.

315
00:46:06,350 --> 00:46:07,350
Pasang kembali penanya.

316
00:46:16,150 --> 00:46:17,830
Siapa yang memberitahumu bahwa aku masih hidup?

317
00:46:19,850 --> 00:46:23,970
Kamu... Kupikir kamu sendiri yang meneleponku.

318
00:46:25,530 --> 00:46:27,410
Anda tidak sepenuhnya bodoh, bukan?

319
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
Minum.

320
00:46:43,320 --> 00:46:44,320
Bersihkan paru-paru Anda.

321
00:47:06,020 --> 00:47:09,180
Jadi, apakah kamu menelepon atau tidak?

322
00:47:11,180 --> 00:47:12,180
Minum habis.

323
00:47:33,060 --> 00:47:34,060
Ayo lakukan ini.

324
00:47:40,110 --> 00:47:43,810
Tuliskan nama semua orang
Anda pernah berhubungan dengannya di masa lalu

325
00:47:43,810 --> 00:47:44,810
tahun.

326
00:47:45,970 --> 00:47:47,530
Bagaimana dengan 15 tahun terakhir?

327
00:47:48,070 --> 00:47:49,690
Oke. Jika Anda bersikeras.

328
00:47:50,030 --> 00:47:51,670
Memori selalu menjadi keahlian Anda.

329
00:47:52,070 --> 00:47:53,070
Masih demikian.

330
00:47:53,410 --> 00:47:54,410
Kalau begitu silakan.

331
00:47:54,970 --> 00:47:57,710
Saya tidak menyelesaikannya. Terlalu banyak susu tidak
bagus.

332
00:48:36,490 --> 00:48:41,750
Kau tahu, Martha, meskipun kita saat ini
posisi di meja, saya sebenarnya aktif

333
00:48:41,750 --> 00:48:42,750
sisimu.

334
00:48:44,430 --> 00:48:46,230
Katakan saja padaku apa yang terjadi.

335
00:48:47,790 --> 00:48:48,910
Saya warga negara Jerman.

336
00:48:50,410 --> 00:48:53,830
Dan saya meminta Anda memberi tahu orang Jerman itu
konsulat penangkapan saya segera.

337
00:48:54,730 --> 00:48:58,910
Saya tahu itu tanpa kata sandi, Anda
tidak dapat berbicara dengan siapa pun. Tapi kamu di rumah

338
00:48:59,050 --> 00:49:00,110
di antara kamu sendiri, Martha.

339
00:49:01,250 --> 00:49:02,250
Mari kita ngobrol.

340
00:49:06,570 --> 00:49:07,790
Saya warga negara Jerman.

341
00:49:09,010 --> 00:49:12,590
Dan saya meminta Anda memberi tahu orang Jerman itu
konsulat penangkapan saya segera.

342
00:49:15,170 --> 00:49:18,270
Dia benar-benar tenang dan benar-benar percaya
apa yang dia katakan.

343
00:49:21,610 --> 00:49:23,070
Sekarang dengarkan aku di sini.

344
00:49:24,790 --> 00:49:27,750
Tidak ada konsulat yang tahu di mana Anda
adalah.

345
00:49:29,470 --> 00:49:30,730
Jadi mulailah berbicara.

346
00:49:39,530 --> 00:49:45,130
Masha, kamu akan memahaminya cepat atau lambat
nanti, tapi kamu akan bicara.

347
00:49:48,050 --> 00:49:49,430
Saya memberi Anda waktu lima menit.

348
00:49:51,190 --> 00:49:52,190
Pikirkan tentang hal ini.

349
00:50:03,110 --> 00:50:05,190
Dan bagaimana Anda menemukan Rachmaninoff?

350
00:50:08,330 --> 00:50:15,010
Di festival terjun payung di Polandia. saya
hampir menabraknya. Jadi,

351
00:50:16,370 --> 00:50:22,010
setelah itu, saya melacaknya ke media sosial
media.

352
00:50:24,370 --> 00:50:25,790
Menemukan akun Instagram-nya.

353
00:50:26,190 --> 00:50:28,610
Dan kemudian pindahkan server Anda lebih dekat ke
miliknya.

354
00:50:29,350 --> 00:50:30,390
Sesuatu seperti itu.

355
00:50:33,570 --> 00:50:35,750
Kalian generasi yang seperti apa?

356
00:50:36,380 --> 00:50:37,820
Memberikan data pribadi Anda?

357
00:50:38,780 --> 00:50:39,860
Siapa kamu?

358
00:50:40,120 --> 00:50:41,380
Dimana kamu berada? Dengan siapa?

359
00:50:42,520 --> 00:50:43,519
Untuk apa?

360
00:50:43,520 --> 00:50:45,340
Dan kepada siapa aku harus bersembunyi?

361
00:50:47,400 --> 00:50:48,400
Bukan mata-mata?

362
00:50:48,480 --> 00:50:49,480
Bukan agen?

363
00:50:50,500 --> 00:50:51,500
Bukan siapa-siapa.

364
00:50:58,160 --> 00:51:03,240
Ini hanyalah kata-kata setiap ayah
akan sangat ingin mendengarnya.

365
00:51:10,860 --> 00:51:12,000
Tambahkan saya ke daftar Anda.

366
00:51:26,200 --> 00:51:27,780
Saya akan menelepon beberapa orang.

367
00:51:29,240 --> 00:51:32,500
Mereka akan membawamu ke Swedia.

368
00:51:34,020 --> 00:51:35,240
Dan kamu sendirian.

369
00:51:47,080 --> 00:51:48,280
Aku tidak akan pergi tanpa Masha.

370
00:51:48,740 --> 00:51:50,020
Lalu apa rencanamu?

371
00:51:51,580 --> 00:51:55,360
Untuk datang ke kantor dan bertanya kepada mereka
dengan sopan, tolong kembalikan milikku

372
00:51:57,620 --> 00:51:58,620
Saya tidak tahu.

373
00:51:58,960 --> 00:52:00,020
Haruskah aku mengetahuinya?

374
00:52:06,780 --> 00:52:11,180
Ayah, selama 15 tahun aku memikirkanmu
sudah mati.

375
00:52:12,580 --> 00:52:13,580
Apakah kamu...

376
00:52:14,090 --> 00:52:16,670
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya
untukku selama ini?

377
00:52:24,310 --> 00:52:27,670
Bisakah Anda membantu saya setidaknya sekali
hidup?

378
00:52:29,010 --> 00:52:30,170
Keluarkan Marcia.

379
00:52:33,310 --> 00:52:34,310
Terima kasih.

380
00:52:38,250 --> 00:52:39,250
Dan pakaiannya?

381
00:52:39,550 --> 00:52:40,550
Periksa lemari.

382
00:52:44,360 --> 00:52:47,540
Jika Rodin bertanggung jawab atas pelatihan Anda,
kamu juga tidak akan berbicara.

383
00:52:48,820 --> 00:52:50,260
Mari fokus pada pemain lain.

384
00:52:50,620 --> 00:52:52,060
Rodin tidak bisa lolos sekarang.

385
00:52:53,000 --> 00:52:54,480
Kami telah menutup semua pintu keluar.

386
00:52:54,940 --> 00:52:57,000
Saya tidak berpikir dia berencana untuk pergi
dimana saja.

387
00:52:58,980 --> 00:53:00,920
Pemuda akan berkumpul di sekelilingnya.

388
00:53:02,260 --> 00:53:03,920
Kami akan melacak mereka untuk menemukannya.

389
00:53:23,210 --> 00:53:24,210
Lihat, kita punya tamu.

390
00:53:44,590 --> 00:53:45,590
Halo,

391
00:53:49,010 --> 00:53:50,770
kawan. Bawa aku ke bosmu.

392
00:53:51,370 --> 00:53:52,510
Saya datang ke sini untuk menemuinya.

393
00:54:27,000 --> 00:54:28,120
Anda akan mematikan lampu.

394
00:54:28,360 --> 00:54:29,980
Tepat pukul 8.30.

395
00:54:30,860 --> 00:54:31,940
Mengerti. Mengulang.

396
00:54:33,480 --> 00:54:35,080
Pukul 8.30, saya akan mematikan lampu.

397
00:54:37,840 --> 00:54:39,980
Tepat jam 8.30, saya akan mematikan lampu.

398
00:54:40,880 --> 00:54:41,880
Tutupi rompi.

399
00:54:42,020 --> 00:54:43,020
Mm-hmm.

400
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
Apa yang kamu lakukan di sini?

401
00:55:06,640 --> 00:55:07,640
Apa yang ada di tanganmu?

402
00:55:10,640 --> 00:55:11,640
Jatuhkan senjatanya!

403
00:55:40,450 --> 00:55:41,790
Permisi. Jam berapa sekarang?

404
00:55:44,530 --> 00:55:45,550
20.30 malam.

405
00:55:53,430 --> 00:55:54,430
Potong itu.

406
00:55:58,250 --> 00:56:01,870
Dengar kawan, lantainya dingin. Jika saya
sakit, kamu akan mendapat masalah.

407
00:56:03,130 --> 00:56:04,230
Kembalikan sandalnya.

408
00:56:08,590 --> 00:56:09,590
Terima kasih banyak.

409
00:56:21,680 --> 00:56:22,860
Kita harus memilih semua kamera.

410
00:56:23,520 --> 00:56:24,520
Mengapa kita harus melakukan itu?

411
00:56:25,360 --> 00:56:27,500
Suruh pria dari lantai tiga itu pergi
ke lantai terakhir.

412
00:56:28,000 --> 00:56:30,500
Salin itu.

413
00:56:31,380 --> 00:56:32,680
Apakah kamu benar? Apakah kamu membakarnya?

414
00:56:33,120 --> 00:56:34,120
Tampaknya baik-baik saja.

415
00:56:35,260 --> 00:56:36,118
Baiklah.

416
00:56:36,120 --> 00:56:37,320
Naiki tangga. Ini dia.

417
00:57:11,310 --> 00:57:12,310
Benar-benar bodoh.

418
00:57:29,750 --> 00:57:31,770
Ya, kematian diketahui mengubah orang.

419
00:57:34,270 --> 00:57:35,890
Untuk apa kamu datang ke sini, ya?

420
00:57:37,030 --> 00:57:38,590
Untuk berbicara dengan mantan teman.

421
00:57:39,810 --> 00:57:40,810
saya mendengarkan.

422
00:57:41,100 --> 00:57:42,100
Mantan teman.

423
00:57:43,500 --> 00:57:44,920
Saya pikir kamu harus pergi dulu.

424
00:57:48,580 --> 00:57:50,380
Mengapa kamu memalsukan kematianmu sendiri?

425
00:57:53,880 --> 00:57:56,560
Mereka menekan saya untuk memberi mereka semua masa muda
kata sandi.

426
00:57:57,280 --> 00:57:59,460
Ingin menggunakan anak itu sebelumnya
direncanakan.

427
00:57:59,900 --> 00:58:01,300
Saya harus melindungi mereka.

428
00:58:02,340 --> 00:58:04,540
Apa yang ingin Anda capai,
Rodan?

429
00:58:08,620 --> 00:58:09,940
Mikhailovich. Hm?

430
00:58:11,310 --> 00:58:12,830
Kepada siapa Anda menjual masa muda?

431
00:58:14,410 --> 00:58:15,810
Apakah dia gila atau apa?

432
00:58:23,550 --> 00:58:24,550
Itu bagus.

433
00:58:25,770 --> 00:58:27,030
Jadi apa yang kamu pikirkan?

434
00:58:28,330 --> 00:58:29,330
Aku tidak tahu.

435
00:58:30,210 --> 00:58:31,710
Itu sebabnya aku menanyaimu.

436
00:58:32,550 --> 00:58:33,550
Menanyakan saya?

437
00:58:38,370 --> 00:58:39,810
Sebaiknya kau beritahu aku ini.

438
00:58:43,850 --> 00:58:45,430
Apa yang membuatmu kembali, ya?

439
00:58:54,910 --> 00:58:56,350
Bawa dia ke sini. Salin itu.

440
00:59:16,490 --> 00:59:17,490
Datang! Datang!

441
00:59:47,210 --> 00:59:48,310
Cari tahu apa itu.

442
01:00:06,210 --> 01:00:07,210
Di mana generator cadangannya?

443
01:00:07,990 --> 01:00:08,990
Di mana generator cadangannya?

444
01:00:09,270 --> 01:00:10,270
Di atas sana.

445
01:00:17,580 --> 01:00:20,360
Percakapan kami tidak terlalu mengalir.
Kita tidak mendapatkan apa-apa.

446
01:00:25,620 --> 01:00:27,360
Aku tidak bisa menyiksamu, bukan?

447
01:00:30,540 --> 01:00:31,540
Untuk dilanjutkan.

448
01:01:31,410 --> 01:01:37,870
Sayang, mungkin kamu akan melakukannya

449
01:01:37,870 --> 01:01:41,970
ingin menciumku.

450
01:01:44,810 --> 01:01:50,910
Jika ya, kamu tahu aku akan menciummu juga.

451
01:01:51,150 --> 01:01:56,950
Atau mungkin, sayang, ini selamat tinggal.

452
01:02:06,600 --> 01:02:10,200
Kuharap aku tidak membuatmu bosan.

453
01:02:11,020 --> 01:02:14,920
Aku perlu tahu bahwa kita siap berangkat.

454
01:02:15,320 --> 01:02:18,120
Maka mungkin Anda akan mengatakan saya bersedia.

455
01:02:19,840 --> 01:02:22,060
Mungkin. Mungkin.

456
01:02:39,690 --> 01:02:45,510
untuk menjadi pengantinku maka sayang katakan saja

457
01:03:14,080 --> 01:03:15,080
Minumlah sedikit.

458
01:03:22,720 --> 01:03:23,720
Dia masih hidup.

459
01:03:25,360 --> 01:03:26,360
Terima kasih.

460
01:03:28,100 --> 01:03:29,660
Beri aku beberapa. Angkat dia.

461
01:04:18,670 --> 01:04:20,550
Beberapa diantaranya adalah anak-anak yang keras kepala.

462
01:04:23,270 --> 01:04:24,490
Apakah Anda ingin tahu alasannya?

463
01:04:26,810 --> 01:04:28,670
Mereka mengikutimu untuk menemuiku.

464
01:04:31,050 --> 01:04:32,390
Kerja bagus, Kataev.

465
01:04:34,050 --> 01:04:35,710
Saya merasa itu adalah Kataev.

466
01:04:38,790 --> 01:04:39,890
Kita harus menjatuhkannya.

467
01:04:42,010 --> 01:04:43,010
Apakah kamu bersama kami?

468
01:04:43,270 --> 01:04:44,270
Hmm?

469
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Kemana kamu pergi?

470
01:04:47,550 --> 01:04:52,010
Kita perlu mencari tahu pembeli itu
Katayev akan menjualmu.

471
01:04:52,290 --> 01:04:54,030
Mm-hmm. Dan mengapa kamu mengangguk?

472
01:04:56,590 --> 01:05:00,010
Baiklah, kita harus mendapatkan Katayev.

473
01:05:01,010 --> 01:05:02,770
Dan bersihkan puntungnya sendiri.

474
01:05:22,190 --> 01:05:23,190
Tapi tangkap mereka.

475
01:05:52,720 --> 01:05:53,720
Andre, ini perhentianmu.

476
01:05:55,600 --> 01:05:56,600
Dermaga M7.

477
01:05:57,080 --> 01:05:58,240
Seseorang akan menemuimu di sana.

478
01:05:59,260 --> 01:06:01,700
Mereka akan memindahkanmu ke Polandia, lalu kamu
sendiri.

479
01:06:04,580 --> 01:06:06,780
Apakah ini keputusanmu, ya?

480
01:06:08,900 --> 01:06:09,900
Tapi tentu saja.

481
01:06:11,140 --> 01:06:12,820
Anda selalu membuat keputusan untuk saya.

482
01:06:16,000 --> 01:06:17,620
Paspor Anda. Kamu harus pergi.

483
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
Waktunya singkat.

484
01:06:24,110 --> 01:06:25,110
Yang baru.

485
01:06:25,790 --> 01:06:26,890
Saya sangat menyukainya sekarang.

486
01:06:30,010 --> 01:06:31,770
Apa yang terjadi jika saya tidak pergi, Kolonel?

487
01:06:33,450 --> 01:06:36,310
Nak, aku sedang bertugas.

488
01:06:37,370 --> 01:06:38,370
Dan kamu bukan siapa-siapa.

489
01:06:39,970 --> 01:06:40,970
Kata-katamu.

490
01:06:45,670 --> 01:06:46,670
Wow.

491
01:06:47,630 --> 01:06:52,310
Ini hanyalah kata-kata yang diucapkan setiap anak laki-laki
tidak sabar untuk mendengar kabar dari ayahnya.

492
01:06:57,900 --> 01:06:58,900
Kukira.

493
01:06:59,480 --> 01:07:00,480
Tidak ada pertanyaan lagi.

494
01:07:05,100 --> 01:07:06,100
Bagaimana kalau kita pergi, Marsha?

495
01:07:06,680 --> 01:07:08,340
Dia sedang bertugas. Dia tidak bisa pergi.

496
01:07:17,780 --> 01:07:18,780
Marsha?

497
01:08:24,770 --> 01:08:25,770
Pria.

498
01:08:28,890 --> 01:08:30,189
Saya tidak punya telepon.

499
01:08:31,149 --> 01:08:32,149
Tidak ada uang tunai.

500
01:08:34,149 --> 01:08:35,390
Dan saya berhenti merokok.

501
01:09:06,859 --> 01:09:08,479
Apakah Anda merusak unit listrik?

502
01:09:09,420 --> 01:09:10,540
Kenapa tidak?

503
01:09:11,439 --> 01:09:13,740
Ayahmu datang ke kantor intel untuk
sebuah alasan.

504
01:09:15,479 --> 01:09:16,479
Halo kawan.

505
01:09:16,859 --> 01:09:17,899
Bawa aku ke bosmu.

506
01:09:22,880 --> 01:09:26,819
Saat kameranya mati, dia menceritakannya
Katayev yang harus dia tinggalkan

507
01:09:50,300 --> 01:09:52,300
Dan Kataev membantunya dalam hal itu.

508
01:09:52,859 --> 01:09:53,859
Kataev?

509
01:09:55,380 --> 01:09:59,880
Pertama dia ingin mengambil alih masa muda, dan
lalu dia membantu ayahku? Itu tidak berhasil

510
01:09:59,880 --> 01:10:02,940
masuk akal, bukan? Rachmaninoff menunjukkan
di festival terjun payung pada

511
01:10:02,940 --> 01:10:08,380
tujuan. Dan bagaimana Anda menemukannya
Rachmaninoff? Di Polandia. Saya hampir berlari

512
01:10:08,380 --> 01:10:09,380
kecelakaan.

513
01:10:13,380 --> 01:10:15,080
Anda benar menghindari kontak tersebut.

514
01:10:15,550 --> 01:10:18,490
Anda menyerangnya secara online, dan ketika masih muda
tampaknya dalam bahaya, kamu pergi

515
01:10:18,490 --> 01:10:19,369
untuk menyelamatkannya.

516
01:10:19,370 --> 01:10:24,230
Dan membawanya ke ayahmu, sama seperti
dia ingin. Bagaimana dia mengetahui kematianku

517
01:10:24,230 --> 01:10:24,889
masih hidup?

518
01:10:24,890 --> 01:10:25,688
Aku tidak tahu.

519
01:10:25,690 --> 01:10:26,770
Kita harus menanyakan itu padanya.

520
01:10:28,950 --> 01:10:30,170
Pintunya macet!

521
01:10:31,130 --> 01:10:33,510
Ayahmu membuatnya terjatuh dari mobil
tujuan.

522
01:10:35,190 --> 01:10:39,930
Kemudian dia menyelamatkannya untuk mendapatkan kembali kepercayaannya,
dan mencari tahu kepada siapa Rahmanova menjualnya

523
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
dari masa muda.

524
01:10:40,970 --> 01:10:41,970
Tunggu sebentar.

525
01:10:42,320 --> 01:10:46,100
Apakah kamu mencoba memberitahuku itu Masha
Rachmaninova adalah pengkhianat?

526
01:10:46,380 --> 01:10:47,380
Ya.

527
01:10:51,600 --> 01:10:54,360
Rachmaninova adalah pengkhianat, dan saya harus melakukannya
bawa dia keluar dari sini.

528
01:10:55,780 --> 01:10:58,340
Mengapa kamu tidak memberitahuku hal ini?
dirinya sendiri?

529
01:10:58,780 --> 01:11:00,120
Dia tahu kamu jatuh cinta padanya.

530
01:11:03,160 --> 01:11:07,060
Itulah sebabnya masa muda adalah tujuan saya
hidup.

531
01:11:37,740 --> 01:11:40,600
Dan saya pikir saya bisa melakukan double-cross
Kolonel Rodin sendiri.

532
01:11:41,620 --> 01:11:43,540
Persis seperti yang saya ingin Anda pikirkan.

533
01:11:44,500 --> 01:11:46,600
Berapa lama waktu yang kamu perlukan untuk memahamiku
keluar?

534
01:11:48,380 --> 01:11:49,380
Detik.

535
01:11:50,180 --> 01:11:52,540
Anda belum pernah melakukan terjun payung di rumah Anda
hidup.

536
01:11:53,080 --> 01:11:56,060
Dan kemudian Anda memulainya enam bulan
sebelum festival.

537
01:11:56,740 --> 01:12:00,260
Hanya kamu yang bisa berbicara dengan Roma
Popov melakukan pengkhianatan.

538
01:12:00,800 --> 01:12:02,160
Dia juga jatuh cinta padamu.

539
01:12:03,040 --> 01:12:05,020
Jadi apakah kamu telah memata-matai kami selama ini?
waktu?

540
01:12:25,130 --> 01:12:27,270
Dan bagaimana Anda mengetahui bahwa saya memang demikian
masih hidup?

541
01:12:27,730 --> 01:12:31,210
Anda adalah orang yang mengajari kami hal itu untuk a
agen nyata, kematian hanyalah bagian dari

542
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
pekerjaan.

543
01:12:32,310 --> 01:12:33,310
Itu gadisku.

544
01:12:33,950 --> 01:12:35,330
Selalu di atas permainannya.

545
01:12:35,790 --> 01:12:36,790
Itu sangat benar.

546
01:12:37,690 --> 01:12:38,750
Siapa yang akan kita temui?

547
01:12:39,110 --> 01:12:40,110
Anakmu.

548
01:13:38,600 --> 01:13:40,360
Maksim Mikhailovich, targetnya adalah
diculik.

549
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
Salin itu.

550
01:14:34,860 --> 01:14:40,820
Biarkan saja dia pergi, aku akan memberimu
kata sandi Itu awal yang baik.

551
01:14:41,380 --> 01:14:45,560
Dia harus mengambil mobilku dan memberikannya padaku
memperbarui setiap lima menit bahwa dia

552
01:14:45,560 --> 01:14:52,120
hidup Setiap panggilan memberi Anda satu kata sandi
Beri aku yang pertama

553
01:15:32,370 --> 01:15:34,010
Andre, jangan lakukan hal bodoh, oke?

554
01:15:36,530 --> 01:15:38,230
Anda memahami bahwa telepon disadap.

555
01:15:53,050 --> 01:15:54,150
Itu tidak akan sama.

556
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
Hai Andre.

557
01:16:14,020 --> 01:16:15,920
Hati-hati dan jangan menggores mobil.

558
01:16:43,860 --> 01:16:45,440
Nak, aku sedang bertugas.

559
01:16:46,040 --> 01:16:47,220
Dan kamu bukan siapa-siapa.

560
01:16:48,800 --> 01:16:49,779
Kamu lebih buruk.

561
01:16:49,780 --> 01:16:50,980
Dan kamu bukan siapa-siapa.

562
01:17:27,310 --> 01:17:28,330
Saya siap berangkat.

563
01:17:31,470 --> 01:17:32,590
Tunggu klien.

564
01:17:44,650 --> 01:17:48,790
Sejujurnya, saya curiga itu masih muda
anggota pada akhirnya bisa menjadi a

565
01:17:49,470 --> 01:17:51,670
Tapi aku tidak pernah berpikir kamu akan menjadi orangnya.

566
01:17:52,390 --> 01:17:53,650
Anda menyebut saya pengkhianat?

567
01:17:55,760 --> 01:17:57,300
Kamu telah menghancurkan seluruh hidupku.

568
01:18:01,380 --> 01:18:03,800
Saya pikir kami adalah keluarga.

569
01:18:05,060 --> 01:18:08,880
Dan Kolonel Rodin adalah ayah baruku
mengajariku untuk mengabdi pada negaraku.

570
01:18:11,180 --> 01:18:13,460
Dan Anda mengubah benda itu menjadi
sirkus paling bodoh.

571
01:18:14,560 --> 01:18:16,220
Tunggu pesanannya, aku mati.

572
01:18:17,800 --> 01:18:20,120
Dan kami terjebak di sana seperti laboratorium kecil
tikus.

573
01:18:20,720 --> 01:18:23,860
Berbaring rendah di semua tempat, menunggu
karena Tuhan tahu apa.

574
01:18:27,020 --> 01:18:28,020
perintah bodoh.

575
01:18:31,860 --> 01:18:33,620
Jadi bukan aku yang mengkhianatimu.

576
01:18:34,320 --> 01:18:35,320
Itu kamu.

577
01:18:39,560 --> 01:18:41,020
Itulah perintahnya.

578
01:18:42,160 --> 01:18:43,380
Berbaringlah dan tunggu.

579
01:18:43,640 --> 01:18:45,480
Dan berapa lama kami harus menunggu?

580
01:18:46,300 --> 01:18:47,300
20 tahun?

581
01:18:48,120 --> 01:18:49,120
Mungkin 30?

582
01:18:49,480 --> 01:18:50,720
Selama itu diperlukan.

583
01:18:54,960 --> 01:18:55,960
Jawablah.

584
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
Angkat bicara.

585
01:19:03,690 --> 01:19:04,690
Apakah dia aman?

586
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
Jangan tembak!

587
01:19:17,090 --> 01:19:18,750
Ayah, aku berhati-hati, aku bersumpah.

588
01:19:20,690 --> 01:19:21,690
Semuanya baik-baik saja.

589
01:19:23,730 --> 01:19:27,230
Aku bahkan tidak menggores mobilmu.

590
01:19:41,920 --> 01:19:42,920
Ayah!

591
01:19:44,520 --> 01:19:46,000
Anda tidak pernah berpikir?

592
01:19:48,360 --> 01:19:50,240
Biarkan dia pergi ke neraka!

593
01:19:52,400 --> 01:19:54,780
Jangan pernah berpikir untuk memberinya apa pun
kata sandi!

594
01:20:15,590 --> 01:20:16,590
Siksa aku.

595
01:20:17,990 --> 01:20:19,430
Apa lagi yang akan kamu lakukan?

596
01:20:19,710 --> 01:20:20,070
kamu

597
01:20:20,070 --> 01:20:26,810
tahu

598
01:20:26,810 --> 01:20:29,530
Aku jatuh cinta padamu.

599
01:22:33,940 --> 01:22:35,460
Tidakkah kamu ingin tahu siapa yang menembaknya?

600
01:22:38,300 --> 01:22:39,480
Aku akan memberitahumu siapa orang itu.

601
01:22:41,580 --> 01:22:42,660
Bangsanya sendiri.

602
01:22:43,420 --> 01:22:44,780
Bisa jadi itu adalah Kataev.

603
01:22:48,720 --> 01:22:51,520
Sekarang Anda dapat melihat bahwa kami tidak bermaksud apa-apa
intelijen.

604
01:22:53,100 --> 01:22:55,020
Mereka bahkan tidak menyayangkan milik ayahmu
hidup.

605
01:22:59,630 --> 01:23:02,670
Andre, apakah kamu tidak punya ide? saya tidak
mengecewakanmu.

606
01:23:05,470 --> 01:23:08,530
Saya hanya ingin memastikan bahwa kita semua
hidup seperti orang normal.

607
01:23:09,310 --> 01:23:11,950
Dan penantian selama bertahun-tahun ini pun terjadi
tidak disia-siakan dengan sia-sia.

608
01:23:13,110 --> 01:23:15,190
Jadi, Anda harus mencoba dan mengingatnya
kata sandi.

609
01:23:18,430 --> 01:23:19,530
Saya tidak kenal mereka.

610
01:23:20,370 --> 01:23:21,370
Anda melakukannya.

611
01:23:21,630 --> 01:23:22,670
Anda lupa begitu saja.

612
01:23:24,010 --> 01:23:27,170
Saya tidak pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi
pekerjaan Anda dan Anda mereka.

613
01:23:27,390 --> 01:23:29,210
Anda adalah pelari yang buruk dan buruk
penembak.

614
01:23:29,750 --> 01:23:30,750
Sekarang saya mengerti.

615
01:23:31,570 --> 01:23:33,230
Kekuatanmu ada dalam ingatanmu.

616
01:23:33,670 --> 01:23:35,430
Jadi, Anda tahu kata sandinya, Andre.

617
01:23:35,790 --> 01:23:37,890
Cobalah untuk mengingatnya. Berpikirlah keras.

618
01:23:40,190 --> 01:23:41,750
Aku akan memberimu kesempatan lagi.

619
01:23:45,010 --> 01:23:47,290
Ini pasti akan membantu Anda mengaktifkan
memori.

620
01:24:11,999 --> 01:24:14,980
Nak, beritahu aku, apa ibu kotanya
Perancis?

621
01:24:15,520 --> 01:24:16,660
Eh, saya tidak ingat.

622
01:24:17,180 --> 01:24:18,180
Kenapa?

623
01:24:18,600 --> 01:24:20,660
Bagaimana dengan puisi yang kutulis untukmu?

624
01:24:21,100 --> 01:24:25,580
Papa, seorang Perancis, memberitahu anaknya,
Harris, ayo naik kereta dan bawa

625
01:24:25,580 --> 01:24:28,080
keju langsung dari... Paris!

626
01:24:28,460 --> 01:24:34,660
Seorang ayah Jerman membeli Plastiline. Dia
dan putranya membangun kota Berlin.

627
01:24:35,080 --> 01:24:37,720
Berlin! Dia dan putranya membangun kota itu
Berlin.

628
01:24:38,000 --> 01:24:41,040
Kota Jerman, Plastiline. Apa itu?

629
01:24:41,770 --> 01:24:42,669
Kata sandi saya.

630
01:24:42,670 --> 01:24:44,590
Kata sandi saya. Kota Jerman, Westland.

631
01:24:45,370 --> 01:24:46,370
Kerja bagus.

632
01:24:46,550 --> 01:24:47,550
Terus berlanjut.

633
01:24:47,750 --> 01:24:52,990
Kota di Mesir yang kita semua kenal
memiliki piramida kuno dan kami menyebutnya

634
01:24:53,170 --> 01:24:58,310
Mari kita menunggangi kuda, kata putranya,
Cowboy Tom, dan kunjungi ibu kota kami bernama

635
01:24:58,310 --> 01:25:04,230
Washington. Seorang ayah Denmark, namanya
adalah Gigan, menulis surat kepada putranya

636
01:25:04,230 --> 01:25:05,230
Kopenhagen.

637
01:25:13,640 --> 01:25:19,780
Sekali lagi, Ayah memberikan kejutan kepada putranya setiap hari
membawa permen favoritnya dari Delhi.

638
01:25:22,160 --> 01:25:25,140
Surat Denmark, Kopenhagen.

639
01:25:31,400 --> 01:25:37,040
Bagaimana kabarmu pagi ini?

640
01:26:02,380 --> 01:26:03,780
Apakah kamu mengenali teman sekelasmu?

641
01:26:07,680 --> 01:26:08,760
Vovka Sorokin.

642
01:26:11,520 --> 01:26:12,920
Dia bekerja di Kairo sekarang.

643
01:26:15,360 --> 01:26:16,440
Liza Zamyatina.

644
01:26:17,720 --> 01:26:19,540
Dia adalah pemain besar di Spanyol saat ini.

645
01:26:21,580 --> 01:26:22,680
Arkady orang Amerika.

646
01:26:23,900 --> 01:26:24,900
Ingat dia?

647
01:26:26,540 --> 01:26:28,100
Saya ingin pergi dan melihat semuanya.

648
01:26:31,850 --> 01:26:34,730
Tapi tanpa password lho, mereka
bahkan tidak mau bicara padaku.

649
01:26:37,610 --> 01:26:39,270
Dan di mana kita menyimpan kata sandi kita?

650
01:26:42,350 --> 01:26:43,350
Di sini.

651
01:26:46,610 --> 01:26:47,610
andre.

652
01:26:49,570 --> 01:26:53,250
Aku yakin itu sebagai rencana cadangan, ayahmu
pasti telah membaginya dengan Anda.

653
01:26:55,230 --> 01:26:57,370
Saya benar-benar yakin Anda tidak ingat
mereka.

654
01:26:57,630 --> 01:26:58,630
Saya bersedia.

655
01:26:59,290 --> 01:27:00,290
Tapi...

656
01:27:00,940 --> 01:27:02,260
Anda tahu, kita kehabisan waktu.

657
01:27:04,020 --> 01:27:05,380
Saya akan membantu Anda menyegarkan ingatan Anda.

658
01:27:15,400 --> 01:27:16,740
Maaf, Narakati orang Amerika.

659
01:27:17,680 --> 01:27:18,900
Kamu telah menjalani hidupmu dengan sia-sia.

660
01:27:30,700 --> 01:27:31,700
Kamu monster sialan!

661
01:27:33,140 --> 01:27:34,140
Raksasa!

662
01:27:36,000 --> 01:27:39,560
Apa yang kamu... Apa? Aku tidak tahu. saya
tidak tahu kata sandi apa pun.

663
01:27:39,880 --> 01:27:42,020
Aku tidak... Tenang,

664
01:27:43,300 --> 01:27:46,740
tenang. Aku tidak tahu. Diam. Tenang
turun, ya?

665
01:27:46,980 --> 01:27:53,860
Aku tidak... Aku hanya ingat anak-anak, anak-anak
sajak anak-anak yang dibuatkan ayahku untukku

666
01:27:53,860 --> 01:27:59,000
belajar dengan hati ketika saya masih kecil sehingga
Saya bisa menghafal ibu kota dunia.

667
01:27:59,340 --> 01:28:00,340
Dan?

668
01:28:00,940 --> 01:28:04,560
Kata-kata yang ada di kata sandi Anda,
mereka ada dalam sajak itu.

669
01:28:05,120 --> 01:28:09,500
Tapi saya tidak begitu mengerti logikanya
dalam seleksi. Saya tidak mengerti

670
01:28:09,500 --> 01:28:13,340
algoritma. Aku tidak tahu. Mungkin kita perlu
untuk pergi ke tempat ayahku.

671
01:28:13,720 --> 01:28:17,720
Dan pasti ada petunjuk di suatu tempat. Tapi
kami tidak menemukan apa pun di sana.

672
01:28:17,960 --> 01:28:19,240
Mungkin seharusnya terlihat lebih baik.

673
01:29:15,020 --> 01:29:16,020
Saya harap ini berhasil.

674
01:29:33,100 --> 01:29:36,180
Apakah Anda benar-benar percaya memakai itu
semua hal ini akan meningkatkan daya ingatmu?

675
01:30:39,790 --> 01:30:40,790
Saya tahu kata sandinya.

676
01:30:48,930 --> 01:30:50,070
Itu cepat.

677
01:31:04,350 --> 01:31:05,350
Bagaimana kalau kita berdansa?

678
01:31:05,850 --> 01:31:07,010
Apakah kamu bercanda?

679
01:31:08,590 --> 01:31:09,610
Lagipula kamu akan membunuhku.

680
01:31:29,010 --> 01:31:30,010
Siap menghafal?

681
01:31:30,670 --> 01:31:31,670
Saya akan melakukan yang terbaik.

682
01:31:46,800 --> 01:31:51,360
Mulai sekarang, akulah kata sandinya untukmu.
Semua pesanan hanya akan dikirim oleh

683
01:31:51,360 --> 01:31:52,400
kontak langsung dengan saya.

684
01:32:17,320 --> 01:32:18,460
Sekarang Anda dapat menghubungi klien Anda.

685
01:32:18,840 --> 01:32:19,840
Mari kita bertemu.

686
01:32:41,820 --> 01:32:42,900
Siapa sangka?

687
01:32:44,430 --> 01:32:49,150
Itu kata sandi awet muda, yang teratas
jaringan rahasia di dunia, apakah ini

688
01:32:49,150 --> 01:32:50,150
sajak anak-anak.

689
01:32:55,390 --> 01:32:57,630
Klien Anda. Siapa dia?

690
01:33:05,570 --> 01:33:07,670
Dia adalah seorang pengusaha yang sangat sukses.

691
01:33:07,990 --> 01:33:09,510
Saya menawarinya jasa saya.

692
01:33:11,710 --> 01:33:12,710
Dan?

693
01:33:13,840 --> 01:33:17,100
Apakah Anda ingat unjuk rasa anti-Rusia
oleh kedutaan Amerika di London?

694
01:33:17,880 --> 01:33:20,560
Ini adalah saat yang tepat untuk menjual masa muda
klien.

695
01:33:21,860 --> 01:33:23,840
Apakah kamu ingat teman sekelas kita, Roman
Popov?

696
01:33:24,800 --> 01:33:26,160
Dia juga jatuh cinta padaku.

697
01:33:26,820 --> 01:33:28,860
Saya membujuknya untuk membuat publik
pengakuan.

698
01:33:29,160 --> 01:33:31,680
Kemudian saya mengatur penculikannya dengan saya
klien menontonnya.

699
01:33:32,200 --> 01:33:33,700
Dan setelah itu, saya menyingkirkannya.

700
01:33:34,700 --> 01:33:37,620
Mereka melihat jejak kaki Rusia di sana
penculikan dan menjatuhkan sanksi.

701
01:33:39,580 --> 01:33:41,500
Banyak pemain besar meninggalkan pasar.

702
01:33:42,830 --> 01:33:44,450
Mereka adalah pesaing klien saya.

703
01:33:46,970 --> 01:33:52,590
Saya bertemu dengannya dan menjelaskan itu
adalah perbuatan seorang agen tunggal.

704
01:33:54,590 --> 01:33:55,590
Kamu, kan?

705
01:34:00,790 --> 01:34:02,750
Jadi dia memutuskan untuk membeli seluruh jaringan.

706
01:34:03,090 --> 01:34:03,749
Untuk apa?

707
01:34:03,750 --> 01:34:05,630
Karena dia perlu bergerak maju dengan miliknya
bisnis.

708
01:34:06,430 --> 01:34:08,770
Beberapa saham menurunkan harganya, yang lain turun
naik.

709
01:34:09,230 --> 01:34:13,890
Hal-hal ini hanya dapat terjadi jika ada beberapa hal yang terjadi
orang akan hilang, pesawat terbang akan hilang

710
01:34:13,890 --> 01:34:15,210
turun, dan kapal akan tenggelam.

711
01:34:17,950 --> 01:34:21,430
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa masa muda akan seperti itu
menerima perintah ini tanpa bertanya apa pun

712
01:34:21,430 --> 01:34:25,110
pertanyaan? Itulah tepatnya yang mereka lakukan
mengajari kami, untuk mengikuti perintah dan

713
01:34:25,110 --> 01:34:26,470
ajukan pertanyaan apa pun. Ya tentu saja.

714
01:34:26,850 --> 01:34:28,630
Dan berapa banyak uang yang Anda dapatkan
itu?

715
01:34:31,130 --> 01:34:32,130
Ya...

716
01:34:37,100 --> 01:34:39,500
Sekarang saya mengerti mengapa ayah saya menempatkan kami
melalui tes ini.

717
01:34:40,240 --> 01:34:41,240
15 tahun.

718
01:34:43,220 --> 01:34:47,660
Apakah Anda punya... pemikiran kedua?

719
01:34:48,060 --> 01:34:49,480
Tidak ada pemikiran kedua dari saya.

720
01:34:49,940 --> 01:34:50,940
Dan kamu?

721
01:34:51,460 --> 01:34:53,560
Apa yang kamu inginkan?

722
01:34:56,300 --> 01:34:57,300
Saatnya pergi.

723
01:36:18,830 --> 01:36:19,830
itu.

724
01:36:23,450 --> 01:36:24,510
Ini dia.

725
01:36:25,170 --> 01:36:26,170
Anda tahu bahasa Rusia.

726
01:36:26,690 --> 01:36:29,410
Jika Anda ingin uang, maka Anda belajar
bahasa Inggris.

727
01:36:29,730 --> 01:36:32,210
Jika Anda ingin влияние, maka Anda belajar
Rusia.

728
01:36:36,630 --> 01:36:37,630
saya mendengarkan.

729
01:36:38,530 --> 01:36:39,630
Itu aksen yang lucu.

730
01:36:41,090 --> 01:36:45,090
Teruslah bicara.

731
01:36:48,670 --> 01:36:53,510
Bagaimanapun, kawan, inilah informasinya. Seperti kamu
mungkin sudah tahu, password remajanya adalah

732
01:36:53,510 --> 01:36:54,389
saya.

733
01:36:54,390 --> 01:36:56,590
Oleh karena itu, saya memiliki tiga syarat.

734
01:36:58,310 --> 01:37:00,770
Nomor satu, 100 juta euro.

735
01:37:01,870 --> 01:37:07,330
Nomor dua, semua perintah untuk kaum muda dibatalkan
melaluiku untuk memastikan keselamatanku.

736
01:37:08,410 --> 01:37:09,610
Itu bisa dimengerti, bukan?

737
01:37:10,250 --> 01:37:15,870
Dan nomor tiga, mengajak Marsha bersamaku.

738
01:37:23,690 --> 01:37:24,690
Apa yang saya dapatkan?

739
01:37:25,890 --> 01:37:28,470
Anda akan memiliki agen terbaik di
dunia.

740
01:37:29,250 --> 01:37:34,670
Mereka akan siap mengeksekusi setiap keinginan Anda
pesanan tunggal yang akan Anda kirimkan kepada mereka

741
01:37:34,670 --> 01:37:35,670
melalui saya.

742
01:37:39,110 --> 01:37:40,110
Apa pun?

743
01:37:43,970 --> 01:37:44,970
Apa pun.

744
01:37:54,160 --> 01:37:56,600
Sesuai dengan tradisi Anda, kami
harus merayakan kesepakatan itu.

745
01:37:56,920 --> 01:38:00,040
Tapi sebelum itu, mari kita ubah dan bayar a
kunjungan singkat.

746
01:38:14,860 --> 01:38:16,960
Berhenti. Perbesar dia.

747
01:38:20,800 --> 01:38:23,200
Sungguh cara yang tidak biasa untuk mengirimkan sinyal kepada kami.

748
01:39:05,230 --> 01:39:06,890
Ya, ini adalah ruang bisnis yang tidak biasa.

749
01:39:07,530 --> 01:39:09,550
Itu sesuai dengan sifat bisnis saya.

750
01:39:29,270 --> 01:39:30,270
Semuanya sudah siap.

751
01:39:30,790 --> 01:39:32,370
Para kru ada di kapal.

752
01:39:33,200 --> 01:39:35,400
Dan kami bisa lepas landas segera setelah Anda
selesai.

753
01:39:57,300 --> 01:39:58,300
Selamat siang.

754
01:39:58,660 --> 01:40:00,020
Apakah semuanya sudah siap di sini?

755
01:40:00,520 --> 01:40:01,920
Bolehkah saya bertanya, apa yang terjadi?

756
01:40:03,020 --> 01:40:04,120
Tuan dan Nyonya.

757
01:40:04,360 --> 01:40:07,920
Fyodorov, penyihir di bidangnya
operasi plastik.

758
01:40:08,660 --> 01:40:10,720
Seseorang tolong beritahu saya mengapa Anda membawanya
kami di sini.

759
01:40:11,240 --> 01:40:12,500
Dan siapa sebenarnya kamu?

760
01:40:13,180 --> 01:40:14,580
Bawa dia secepatnya.

761
01:40:17,500 --> 01:40:24,160
Mengapa saya membuat kesepakatan dengan Anda?

762
01:40:25,000 --> 01:40:27,920
Anda akan memberitahu saya satu hal dan melakukan
sesuatu yang sama sekali berbeda.

763
01:40:28,910 --> 01:40:32,710
Merupakan ide cerdas untuk menjadikan diri Anda a
kata sandi hidup untuk masa muda.

764
01:40:33,050 --> 01:40:37,710
Hanya saja tidak ada manfaat nyata dalam menjaganya
kontak pribadi yang sebenarnya ketika Anda tinggal

765
01:40:37,710 --> 01:40:39,490
di abad ke-21.

766
01:40:42,590 --> 01:40:45,190
Bisakah Anda membuat salinan dari kehidupan nyata
orang?

767
01:40:46,550 --> 01:40:47,550
Ya.

768
01:40:48,410 --> 01:40:52,010
Aku akan membutuhkan pria lain, tapi dengan
wajah yang sama.

769
01:40:52,410 --> 01:40:55,290
Lalu aku harus menjalankan pemindaiannya
fitur wajah.

770
01:40:55,630 --> 01:40:56,630
Silakan saja.

771
01:40:57,130 --> 01:40:59,190
Lebih baik memulai lebih awal dan menyelesaikannya
waktu.

772
01:41:04,390 --> 01:41:05,910
Marsha Anda sedang hamil.

773
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
Marsha?

774
01:41:17,590 --> 01:41:18,590
Apakah kamu hamil?

775
01:41:22,970 --> 01:41:23,970
Apakah itu benar?

776
01:41:25,030 --> 01:41:26,030
Dia.

777
01:41:34,730 --> 01:41:37,370
Anda tidak ingin melihat anak Anda tumbuh dewasa
tanpa ayah, bukan?

778
01:41:39,170 --> 01:41:42,710
Jika Anda tidak melakukan apa yang saya katakan, saya akan membunuh
dia dan bayinya.

779
01:42:04,929 --> 01:42:06,490
Selamat, Ayah.

780
01:42:11,010 --> 01:42:12,010
Saya minta maaf.

781
01:42:20,050 --> 01:42:21,930
Aku butuh Marsha hidup-hidup.

782
01:42:22,250 --> 01:42:24,550
Tapi apa yang telah kamu lakukan padanya. Bunuh dia.

783
01:42:40,200 --> 01:42:41,200
435 tajam.

784
01:42:41,660 --> 01:42:43,580
Mengerti. Agen kami dari Jerman.

785
01:42:44,400 --> 01:42:45,440
Saya turut berbela sungkawa.

786
01:42:46,820 --> 01:42:48,660
Saya meminta izin untuk ikut serta
operasi.

787
01:42:49,040 --> 01:42:51,600
Jika kau ingin membalaskan dendam mendiang suamimu,
jawaban saya adalah tidak.

788
01:42:52,100 --> 01:42:53,840
Yang saya inginkan hanyalah melihat operasinya
melalui.

789
01:42:54,780 --> 01:42:55,780
Baiklah.

790
01:42:57,820 --> 01:42:59,180
Anda akan memimpin grup di lapangan.

791
01:43:00,020 --> 01:43:01,020
Mendarat di sini.

792
01:43:02,020 --> 01:43:05,320
Saya akan memimpin tim air. Mereka akan menanganinya
kami dulu, jadi kamu punya waktu

793
01:43:05,320 --> 01:43:06,320
daya ungkit.

794
01:43:06,460 --> 01:43:08,360
Kami berjarak empat setengah mil dari
perairan netral.

795
01:43:08,560 --> 01:43:10,320
Kalau mereka kabur, kita tidak bisa mengejarnya.

796
01:43:26,820 --> 01:43:28,080
Saya punya waktu lima menit.

797
01:43:28,300 --> 01:43:29,300
Dua sudah cukup.

798
01:43:29,740 --> 01:43:32,820
Selama pengarahan pada hari Senin, Anda
akan mengumumkan bahwa kamu akan menghentikan semuanya

799
01:43:32,820 --> 01:43:34,180
negosiasi dengan Rusia.

800
01:43:36,810 --> 01:43:37,830
Lihat lurus ke depan.

801
01:43:38,750 --> 01:43:43,710
Anda tahu, situasi nuklir di Utara
Korea mungkin akan berakhir dengan tiba-tiba.

802
01:43:44,870 --> 01:43:47,690
Rudal mereka dapat dengan mudah mencapai Anda
negara.

803
01:43:48,010 --> 01:43:53,450
Apakah kamu mengancamku? Tidak, itu bukan a
ancaman. Itu hanya bahan untuk dipikirkan.

804
01:43:54,290 --> 01:43:55,290
Itu saja.

805
01:43:55,410 --> 01:43:56,470
Pikirkan tentang hal ini.

806
01:44:49,680 --> 01:44:50,680
Tim darat, berangkat.

807
01:45:57,290 --> 01:45:58,410
Hei, pergilah dan periksa.

808
01:45:59,950 --> 01:46:03,150
Semuanya baik-baik saja di sana. Ya, tentu saja
kursus.

809
01:47:51,720 --> 01:47:54,140
Hei, si rambut merah, bicaralah denganmu.

810
01:48:24,620 --> 01:48:26,860
Nah, sekarang, bisakah kita bicara?

811
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Marsha. Yang lain.

812
01:49:34,020 --> 01:49:35,220
Saatnya membayar iuran Anda.

813
01:49:38,540 --> 01:49:40,700
Apakah Anda lebih suka anak Anda dilahirkan di
penjara?

814
01:49:42,580 --> 01:49:43,580
saya akan melakukannya.

815
01:49:44,680 --> 01:49:48,000
Mereka akan menjemputnya, dan saya akan membesarkannya
sendiri.

816
01:50:16,140 --> 01:50:17,160
Siapa yang menembak ayahku?

817
01:50:22,640 --> 01:50:23,940
Saya tidak punya pilihan.

818
01:50:26,000 --> 01:50:29,680
Kami biasa melakukan hal itu di Angola ketika a
rekan setimnya ditawan.

819
01:50:32,940 --> 01:50:37,780
Anda menembak di sana selama beberapa detik.
Sepertinya seseorang sudah mati.

820
01:50:46,260 --> 01:50:47,260
Di mana?

821
01:50:49,640 --> 01:50:50,640
Dia sedang koma.

822
01:50:51,220 --> 01:50:52,540
Tapi kamu harus cepat.

823
01:50:53,680 --> 01:50:55,460
Kita tidak bertambah muda, tahu.

824
01:50:56,520 --> 01:50:59,800
Kali ini, dia tidak boleh menipu.

825
01:51:58,090 --> 01:51:59,510
Aku selalu ingin menjadi sepertimu.

826
01:52:10,030 --> 01:52:11,850
Kamu tahu apa yang paling membuatku malu?

827
01:52:13,090 --> 01:52:14,630
Saya berumur enam atau tujuh tahun.

828
01:52:19,330 --> 01:52:21,850
Saat itulah aku mendapatkan yang pertama
rokok.

829
01:52:24,950 --> 01:52:27,450
Anda memperhatikan saya melakukan itu.

830
01:52:30,220 --> 01:52:34,240
Saking takutnya, saya memanjat pohon
berpikir mungkin aku bisa bersembunyi di balik semuanya

831
01:52:34,240 --> 01:52:35,240
cabang-cabang pohon itu.

832
01:52:35,700 --> 01:52:42,580
Dia berjalan tepat di dekat pohon. saya pikir
dia tidak bisa melihatku. saya habiskan

833
01:52:42,580 --> 01:52:45,500
sekitar empat jam bertengger di dahan.

834
01:52:46,460 --> 01:52:47,980
Bokongku mati rasa total.

835
01:52:49,060 --> 01:52:56,040
Saya sangat takut. Lalu aku menjadi lelah

836
01:52:56,040 --> 01:52:58,420
duduk, turun dan pulang.

837
01:53:01,200 --> 01:53:06,280
Aku pulang dan... Kamu membuatnya terlihat...

838
01:53:06,280 --> 01:53:10,400
Seolah tidak terjadi apa-apa.

839
01:53:14,380 --> 01:53:15,620
Saya masih merasa malu.

840
01:53:16,980 --> 01:53:19,960
Hanya karena aku tidak punya nyali untuk melakukannya
beritahu kamu.

841
01:53:24,940 --> 01:53:29,640
Kau tahu, jika aku punya anak laki-laki... Aku akan menyebutkan namanya
dia mengejarmu, Ayah.

842
01:53:36,040 --> 01:53:37,420
Dia menghisap rokok pertamanya.

843
01:53:38,280 --> 01:53:40,140
Aku suka seperti yang kamu lakukan padaku.

844
01:53:49,140 --> 01:53:49,720
Miliknya

845
01:53:49,720 --> 01:53:57,000
kata-kata

846
01:53:57,000 --> 01:54:03,120
adalah impian setiap ayah
mendengar.

847
01:54:21,390 --> 01:54:22,390
Panggil remaja untuk berkumpul.

848
01:54:25,490 --> 01:54:26,490
Saya sedang mengerjakannya.

849
01:54:33,210 --> 01:54:34,290
Jaga dia, ya?

850
01:54:44,670 --> 01:54:48,510
Jadi, bagaimana kamu bisa keluar dari sana
kamu koma?

851
01:54:50,670 --> 01:54:51,730
Langkah demi langkah.

852
01:54:57,950 --> 01:54:59,770
Ngomong-ngomong, akulah yang menembakmu.

853
01:55:00,450 --> 01:55:01,810
Saya tidak punya banyak pilihan.

854
01:55:02,450 --> 01:55:06,110
Mereka bisa saja membius Anda, dan Anda
akan membocorkan semua rahasia.

855
01:55:10,930 --> 01:55:12,490
Itu adalah pekerjaan yang sempurna.

856
01:55:12,770 --> 01:55:13,770
Anda yakin itu benar.

857
01:55:20,330 --> 01:55:21,330
Hei, hei, hei, hei, sobat.

858
01:55:23,130 --> 01:55:24,130
aku memperingatkanmu.

859
01:55:25,710 --> 01:55:28,990
Jika kamu mati lagi, kamu bukan temanku.

860
01:55:41,010 --> 01:55:42,110
Sini, istirahatlah.

861
01:56:27,400 --> 01:56:28,700
Ini adalah Andrei Rodin yang berbicara.

862
01:56:29,680 --> 01:56:31,000
Sudah waktunya kita bertemu.